〔Q〕「倉」と「蔵」とは同じ「くら」ですが、その意味にどのような違いがありますか？

〔A〕もともとは「倉」は「穀物を入れておくところ」で、「蔵」は「大事なものをかくしてしまいこんでおくところ」といった意味合いがあったようです。『大漢和辞典』や『新字源』、『字統』で個々の漢字を調べますと、倉は穀物を入れるくら、蔵は藏の略字でかくす、おさめる、たくわえると読み、他にひそむ、しまつする、一目につかぬようにする、おおうなどといった意味が記載されています。『広辞苑』や『字訓』で「くら」をひくと「蔵・倉・庫」の字がまとめて充てられていて、「穀物・商品・家財などを保管・貯蔵する建物」と記載されています。さらに『広辞苑』では倉はものをしまっておく建物として広く使い、蔵は大事なものをしまっておく建物と記載され、『字訓』では倉は穀物をたくわえるところ、蔵はくさかんむりに従うことから草間に匿れる、転じてかくすという意味になったと記載されています。 また、『漢字語源辞典』では倉は納屋を表すといい、倉の形がその意味を象るとあります。蔵は中にしまいこむの意だと記載されています。

◎参考資料
・『大漢和辞典　縮刷版　1巻』　諸橋轍次／著　大修館書店　1976年　＜R813.2/ﾓ/1＞　（820頁）
・『大漢和辞典　縮刷版　9巻』　諸橋轍次／著　大修館書店　1976年　＜R813.2/ﾓ/9＞　（895頁）
・『角川　新字源』　小川環樹等／編　角川書店　1976年　＜R813/ｵ＞　（182、871頁）
・『新訂　字統』　白川静／著　平凡社　2007年　＜R821.2/ｼ＞（560、572頁）
・『広辞苑　第6版』　新村出／編　岩波書店　2008年　＜R813.1/ｼ＞　（821頁）
・『新訂　字訓』　白川静／著　平凡社　2007年　＜813.6/ｼ＞　（270頁）
・『大辞泉』　小学館『大辞泉』編集部／編集　小学館　1995年　＜R813.1/ｼ＞　（778頁）
・『漢字語源辞典』　藤堂明保／著　学燈社　1966年　＜R822/ﾄ＞　（377頁）