〔Q〕中国の詩人方岳（ほうがく）について知りたいのですが、資料はありますか？　また、方岳の「雪梅（せつばい）」という漢詩が載っている本も教えてください。

〔A〕「方岳」という人物については、『中国歴代漢詩選』で以下のように紹介されています。 　　　
「方岳（一一九九―一二六二）、字は巨山、号は秋崖、安徽省歙県の人。紹定五年（一二三二）の進士。官は南康軍知から袁州（江蘇省）の知事となり、理宗の景定三年に没した。歳六十四。人となり才気煥発、詩文に古律を用いず、語を出せば人を驚かしたという。その四六駢麗文は劉克荘と伯仲すると称せられている。」 　　　
   同資料や『漢詩の名作集　下』には、「雪梅」の漢詩文、書き下し文、現代語訳が記載されています。また、『詩吟上達法』には、詩吟用に符付け（音階を記載）された「雪梅」の書き下し文と、現代語訳の記載がありました。

◎参考資料
・『中国歴代漢詩選』　猪口篤志／著　右文書院　2009年　＜921/ｲ＞　(353、354頁)　　　　
・『漢詩の名作集　下』　簡野道明／原著　田口暢穗／編著　明治書院　2011年　＜921/ｶ/2＞　(332頁)　 　　
・『詩吟上達法』　渡辺吟神／著　ひかりのくに　1993年　＜768.9/ﾜ＞　(76頁)